Foto, pensieri, racconti, ricette e tant'altro...
Per un'ottima visualizzazione del blog consiglio Mozzila Firefox .
Folositi Mozzila Firefox pentru a putea vizualiza blogul in conditii optime.

martedì 30 settembre 2008

Botez Mara- Battesimo Mara

Mara a fost botezata in noaptea de Pasti, avea abia 2 luni.

Bomboniera facuta cadou nasei si cele pt. musafiri





Cadoul din partea nasei

domenica 28 settembre 2008

Prima impartasanie, Mara - Prima comunione

Anul trecut au avut loc doua mari evenimente in familia noastra: nasterea lui Manuel, botezul si prima impartasanie a Marei. Motiv pentru care si mama a venit la noi, in ciuda drumului destul de lung si obositor.
Sarbatoarea e gen nunta, pe langa tunica alba lunga pe care toti copiii o poarta in biserica, dupa plac si punga fiecare isi face o rochie mai deosebita sau ceva sportiv de calatorie.
Mara a avut o rochie..de mireasa! Chiar am fost intrebata daca era o mireasa sau doar o "prima comunione" :-)) ea fiind si foarte inalta.
Si aici se fac cadouri-suveniruri copiilor, invitatilor, care la randul lor fac cadouri in aur. Restaurant de obicei se face dar cine nu-si permite poate face o mica masa acasa in familie. Se aduc si cantareti, se fac focuri de artificii...fiecare dupa plac.
Albumul foto e mai mare si contine de regula pozele din biserica, pozele fetei acasa, poze facute prin oras, poze cu restaurant si invitati etc.









Bomboniere suvenir

suveniruri pentru invitatii copii

Cateva dintre cadouri:


Foto dall'album by Franco






Botez Manuel - Battesimo Manuel

Botezul la Napoli e destul de fastuos, pompos, dar evident depinde si de "punga" pe care familia o are. Se face in general la restaurant dar si acasa, doar in familie si cu cei mai apropiati.
La biserica se accepta nasii care sunt religiosi si frecventeaza; am avut probleme din acest punct de vedere, preotul dorind ca in cazul in care nu e disponibila o persoana foarte religioasa sa fie el nasul. Noi n-am fost de acord si am schimbat biserica, unde un alt preot a fost de acord cu nasul ales de noi. Imbracamintea nu are o importanta deosebita: copilul poate fi imbracat in ce culori doriti si va primi camasuta alba de botez de la biserica, care se pastreaza amintire.
La Napoli e obiceiul "bombonierelor", adica un suvenir care se lasa invitatilor (platit de parinti din pacate :-) ) si un alt suvenir mai costisitor si mai deosebit lasat nasilor. Nasii si invitatii la randul lor fac cadouri in aur, bijuterii. Bombonierele contin niste biletele cu numele sarbatoritului, data, 5 confetti (albastri in caz de baiat, roz la fete) legate intr-o panza eleganta albastra, alba sau roz.
Se face in general un album de botez, elegant, marisor , poze marime poster.

poster by Franco
imensul tort facut cadou de unul din nepoti

cadoul nasului

Cateva dintre cadouri:


bombonierele-suvenir facute cadou invitatilor

Bomboniera facuta cadou nasilor





K R I S

Italiano-English- Romana

Per la traduzione di un post, lasciate un vostro commento.
For translation, leave a comment, please.
Pentru traducerea unui post, lasati un mesaj la "commenti".

Machine Translations

Bubbles

Etichette