Foto, pensieri, racconti, ricette e tant'altro...
Per un'ottima visualizzazione del blog consiglio Mozzila Firefox .
Folositi Mozzila Firefox pentru a putea vizualiza blogul in conditii optime.

martedì 16 dicembre 2008

E' Natale per tutti bambini - E Craciun pentru toti copiii

Mi è piaciuta molto l'iniziativa di Andrea per cui copio qui il suo post e aggiungo il messaggio anche in romeno:
"Cari amici scusate se vi posso sembrare invadente e in qualche misura arrogante. Premesso che non voglio offendere nessuno,Come ogni anno Invito tutti gli amici a ricordarsi che Il Natale è sopratutto la festa della Amore, della fratellanza ma pricipalmente è la festa dei Bambini. forse non si festeggia la nascita di uno di essi? E' (purtroppo) l'unico momento dove tutte le diversità debbono scomparire e deve prendere il sopravvento lo spirito di solidarietà. Io come ho già fatto l'anno scorso Vi invito a destinare una piccola percentuale delle somme destinate ai regali di Natale( so che quest'anno le somme sono già piccole)a comprare un sacchetto di generi alimentari di prima necessità vi riporto alcuni esempi: una busta di latte 80cent.1 pacco di pasta 85 cent. 1 di zucchero 90 cent. 1 pacco di biscotti 1 euro pomodori pelati 60cent ecco basta entrare anche in un discaunt e spendere anche 5 euro e destinarli al più vicino orfanotrofio oppure a una casa famiglia.Farete felici dei bambini che purtroppo non sono stati baciati dalla fortuna come i Nostri e che hanno perso tutta la loro prerogativa di essere bimbi:l'innocenza, la spensieratezza, la genuinità, molto di loro hanno vissuto e continueranno a vivere (nel ricordo) esperienze che hanno violato il loro status di BAMBINO: Adesso basta non voglio lagnarvi più di tanto, vi chiedo scusa di questa mia Invasione, so che magari vi ho reso triste qualche minuto della vostra vita, ma lo faccio per poter dalla vostra tristezza momentanea regalare qualche minuto di felicità negata ai BAMBINI.
Invito tutti gli amici blogger di pubblicare un post riguardo questa iniziativa, mettiamo da parte almeno una vota il Valzer della catena di S.Antonio dei vari premi è inpegnamoci per questa causa."

(foto: qui)
Mi-a placut mult initiativa unui prieten blogger, Andrea, deci incerc s-o scriu si in limba romana:
" Dragi prieteni, imi cer scuze daca pot sa par invadent sau chiar arogant intr-o oarecare masura. Nu doresc sa ofensez pe cineva, dar ca-n fiecare an va invit sa va aduceti aminte ca Sarbatoarea Craciunului e Sarbatoarea Dragostei, a fratiei si in primul rand Sarbatoarea Copiilor, doar se sarbatoreste tocmai nasterea unuia dintre ei, nu? Si (din pacate) e si singurul moment in care toate deosebirile trebuie sa dispara iar spiritul de solidarietate sa fie pe prim plan. Ca si-n fiecare an,va invit ca un procent mic din cadourile de Craciun (stiu ca oricum anul acesta sumele sunt mai mici) sa cumparati o plasuta cu cateva alimente ieftine dar de prim interes, de ex: o cutie de lapte, 1 pachet de paste, 1 kg de zahar, 1 pachet de biscuiti...ajunge sa cheluiti putin si sa dati acest mic cadou celui mai apropiat orfelinat din zona voastra. Veti face fericiti cativa copii care nu au avut norocul copiilor nostri, care au pierdut bucuria de a mai fii copii: inoncenza, ingenuitatea, seninatatea...Multi dintre ei au trait experiente care au violat statusul lor de COPIL! Va cer scuze daca v-am intristat cateva momente, dar o fac pentru a putea aduce macar un moment de bucurie celor mai necajiti decat noi, si in primul rand COPIILOR.
Invit toti prietenii blogger sa publice un post cu aceasta initiativa, in loc de lantul S. Antonio si alte premii sa folosim cateva minute in folosul celor mai mici."


(foto luata de aici)


(poza luata de aici)

Nessun commento:

K R I S

Italiano-English- Romana

Per la traduzione di un post, lasciate un vostro commento.
For translation, leave a comment, please.
Pentru traducerea unui post, lasati un mesaj la "commenti".

Machine Translations

Bubbles

Etichette